My mother puts her glasses..

My mother puts her glasses on when she reads a newspaper.
母は新聞を読むときに眼鏡をかけます。

You're not one of those..

You're not one of those gloomy types who likes bad weather, are you?
あなたは悪い天気が好きな陰気なタイプじゃないわよね？

Ken held Charo in front..

Ken held Charo in front of himself with Tomoko close beside him.
ケンはチャロを前にかかえ、そのすぐ脇にトモコを抱き寄せました。